以下是關(guān)于西悉尼大學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)和NAATI資格認證的介紹。

　　在澳洲，要論翻譯專(zhuān)業(yè)(Translation and Interpretation)，首推西悉尼大學(xué)。第一，該大學(xué)開(kāi)設這門(mén)課程時(shí)間最長(cháng)(20年)，師資最強；其次該大學(xué)的這門(mén)課程最早獲得NAATI資格認證。

　　NAATI即澳洲翻譯資格認證，英文全稱(chēng)為National Accreditation Authority for Translation and Interpretation，總部設在堪培拉。它是國際公認的口譯和筆譯資格認證機構，同時(shí)也是澳洲唯一的翻譯專(zhuān)業(yè)的權威認證機構。NAATI資格認證在各英語(yǔ)國家得到廣泛認可。澳洲移民法規定，申請人獲得NAATI資格認證，就通過(guò)了移民澳洲的60分職業(yè)評估(緊缺職業(yè))，另外還因緊缺職業(yè)而獲得了5分的加分。

　　所學(xué)課程包括：語(yǔ)言學(xué)、第二外語(yǔ)、翻譯技能、法律翻譯、口譯、雙語(yǔ)文化、醫學(xué)類(lèi)翻譯、口筆譯職業(yè)訓練、特殊領(lǐng)域翻譯等。

　　西悉尼大學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)注重理論和實(shí)踐的結合，致力于將國際翻譯界一流學(xué)者和專(zhuān)家的經(jīng)驗轉化為學(xué)生實(shí)際的技能。其技能培訓包括：會(huì )議翻譯、影視配音、文學(xué)作品翻譯以及同聲傳譯。

　　獲得西悉尼大學(xué)的翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)歷無(wú)異于擁有了在澳洲就業(yè)的通行證。其口譯或翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)制為本科三年，研究生證書(shū)半年，研究生文憑一年，碩士一年半。

　　本科入學(xué)要求：高考成績(jì)不低于500分，或高中學(xué)習成績(jì)不低于80%，或讀預科。托福筆考575(寫(xiě)作不低于4.5)，或機考232(寫(xiě)作不低于4.5)，或網(wǎng)考89；或雅思6.5，單項不低于6.0。

　　研究生入學(xué)要求：學(xué)士學(xué)位；托福筆考600(寫(xiě)作不低于5.0)，或機考250(寫(xiě)作不低于5.0)，或網(wǎng)考100；或雅思7.0，單項不低于6.0。

　　學(xué)費：19600澳元/年 (2009年標準)

　　入學(xué)時(shí)間：每年2次開(kāi)學(xué)，2月和7月

　　以上是對澳洲西悉尼大學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)的介紹，感興趣的學(xué)生注意啦，這里有一條好消息通知大家：

　　西悉尼大學(xué)校方人員將于2009年2月26日來(lái)訪(fǎng)，屆時(shí)將現場(chǎng)為學(xué)生答疑解惑，審核學(xué)生材料，對學(xué)生進(jìn)行入學(xué)評估，并免申請費。 我要報名 機會(huì )難得歡迎同學(xué)們參加此次活動(dòng)，向校方進(jìn)行咨詢(xún)或現場(chǎng)申請。如果想當場(chǎng)知道面試結果，請攜帶本人成績(jì)單、在讀證明或畢業(yè)證書(shū)來(lái)參加面試，提供原件或公證件均可。

　　時(shí)間：2009年2月26日15：00-20：00

　　地點(diǎn)：留學(xué)e網(wǎng) 北京市朝陽(yáng)區東三環(huán)中路39號建外SOHO 16座9層

　　面試官：招生官員Mr Chester Bendall

　　如想了解詳情，也可隨時(shí)撥打我們的咨詢(xún)電話(huà) 4008118484 (國內只付本地話(huà)費)，010-58698484(全球通用)。